1
00:02:00,717 --> 00:02:02,520
Tiikeri.

2
00:02:05,649 --> 00:02:07,211
Pang.

3
00:02:09,336 --> 00:02:12,335
Hurraa, Nisa tappoi tiikerin.

4
00:02:12,503 --> 00:02:17,223
Näitkö rohkean pikkuveljeni,
pikkuinen? Laukauksella.

5
00:02:18,477 --> 00:02:21,953
Istumaan. Istu alas.

6
00:02:38,239 --> 00:02:43,197
Nyt lopetan sen krisini kanssa.
- Älä satuta häntä.

7
00:05:39,261 --> 00:05:41,780
Oliko tiedossa, että minä
tulisiko tänään?

8
00:05:41,947 --> 00:05:50,681
Sir William Fitzgeraldia odotetaan
liittyä Selangorin valtionhoitajaan.

9
00:05:50,847 --> 00:05:57,334
Kuulitko sen, eversti? Ole hyvä
mene Hänen korkeutensa Regentin luo.

10
00:06:06,239 --> 00:06:12,691
Ei, tämä ei ole kauppasopimus.
Tämä on varkaus.

11
00:06:12,852 --> 00:06:17,538
Itä-Intia
Yritys saa kaiken.

12
00:06:17,703 --> 00:06:21,420
Ei kaikkea. 80 %.

13
00:06:21,591 --> 00:06:25,751
Annamme sinun hyödyntää loput.

14
00:06:25,920 --> 00:06:30,082
Saat suojan
merirosvoilta.

15
00:06:30,251 --> 00:06:36,100
Merirosvot eivät voi koskaan varastaa
enemmän kuin yhtiö suunnittelee.

16
00:06:36,263 --> 00:06:42,226
Koska olen malesialainen
luuletko etten tiedä mitä haluat meiltä?

17
00:06:42,397 --> 00:06:45,953
Hiiltä laivoillesi. Antimoni.

18
00:06:46,122 --> 00:06:49,487
Ennustan poliittisia muutoksia.

19
00:06:49,651 --> 00:06:52,377
Ja annan sinulle hyviä neuvoja.

20
00:06:53,459 --> 00:06:57,939
Englanti tulee pian
olla vastuussa täällä.

21
00:06:58,109 --> 00:07:03,639
Eikö olisikin
parempi olla liittolainen?

22
00:07:03,802 --> 00:07:08,646
Ehkä.
Mutta vastaukseni on edelleen ei.

23
00:07:08,811 --> 00:07:13,975
Olen vain valtionhoitaja
nuori prinssi ja prinsessa.

24
00:07:14,141 --> 00:07:21,555
En tee sellaista päätöstä
ristiriidassa heidän etujensa kanssa.

25
00:07:21,718 --> 00:07:26,406
Tilanne palatsissa
muuttunut lähdön jälkeen.

26
00:07:26,569 --> 00:07:34,666
Jos et allekirjoita sopimusta nyt,
se ei todellakaan ole heidän etunsa.

27
00:07:46,572 --> 00:07:51,657
Täällä on paljon sotilaita.
Pelkäätkö hyökkäystä?

28
00:07:51,822 --> 00:07:57,832
Rauha ei ole vielä vallitseva kaikkialla.
- Onko totta, että merirosvoja on?

29
00:07:57,995 --> 00:08:04,084
Merirosvot. Joukko rosvoja.
- Ja miksi kaikki nuo sotilasjoukot?

30
00:08:05,011 --> 00:08:09,013
Oletko ensimmäistä kertaa Malesiassa,
Eversti?

31
00:08:09,178 --> 00:08:14,219
Täällä kaikki on toisin.
What do you think of the enemy?

32
00:08:14,391 --> 00:08:21,596
A neatly arranged army in order of battle,
with banners, at a certain distance.

33
00:08:21,767 --> 00:08:23,762
Is that right ?

34
00:08:23,929 --> 00:08:26,610
And how do you see the enemy?

35
00:08:26,775 --> 00:08:32,546
Like a snake crawling behind
me and suddenly biting me deadly.

36
00:08:35,877 --> 00:08:37,598
Teidän korkeutenne.

37
00:08:38,804 --> 00:08:44,572
I am a British subject to you,
not the Rajah of Sarawak.

38
00:08:45,898 --> 00:08:50,379
Lord Palmerston,
Prime Minister of England, is sending me.

39
00:08:50,547 --> 00:08:55,348
He warned me it
would be a long journey.

40
00:08:55,519 --> 00:09:00,682
Here in the east,
time and distance differ.

41
00:09:00,849 --> 00:09:06,139
Joka tapauksessa,
Haluaisin tutustua sinuun.

42
00:09:06,301 --> 00:09:11,624
Olen kuullut paljon valkoisesta rajasta,
merirosvojen hävittäjä.

43
00:09:11,792 --> 00:09:15,590
Pysyvä mies.
Pelkäämään.

44
00:09:15,760 --> 00:09:17,836
Näytät hämmästyneeltä.

45
00:09:18,007 --> 00:09:21,403
Eivätkö he kertoneet sinulle sitä?

46
00:09:21,574 --> 00:09:27,457
Lyön vetoa, että pääministeri löytää
olen pätevä mutta häikäilemätön.

47
00:09:27,625 --> 00:09:31,148
Suoraan sanottuna hän sanoi vielä enemmän.

48
00:09:31,313 --> 00:09:33,754
Mitä he tietävät Lontoossa?

49
00:09:33,919 --> 00:09:38,763
Mitä pitää säilyttää
ovatko ne täällä?

50
00:09:38,929 --> 00:09:42,112
Olen syntynyt Intiassa.

51
00:09:42,295 --> 00:09:47,614
Olen rakentanut an
valtakunta yksin.

52
00:09:49,155 --> 00:09:51,850
Olen radja Sarawakista.

53
00:09:52,038 --> 00:09:55,918
Minulla on valtaistuin,
mutta palvelen Englantia.

54
00:09:56,104 --> 00:10:00,601
Kyse ei ole uskollisuudestasi,
vaan tavoistasi.

55
00:10:00,777 --> 00:10:06,756
Jätän sen enemmistön huomioimatta
senaatissa.

56
00:10:06,938 --> 00:10:12,570
Minun menetelmäni ovat ainoat
vaihtoehto tässä ja nyt.

57
00:10:12,752 --> 00:10:15,446
Tule. Näytän sinulle jotain.

58
00:11:31,010 --> 00:11:35,721
Nämä ovat myös minun aiheitani.
DAYAKS, PÄÄN NOPEUS.

59
00:11:35,905 --> 00:11:43,499
He elävät piratismilla. Jotkut ripustin,
muut sisällytetty.

60
00:11:43,681 --> 00:11:51,537
Kamalaa, eikö? Se on
ainoa tapa estää pahempi.

61
00:11:52,902 --> 00:11:56,307
Sopeutuminen paikallisiin tapoihin.

62
00:11:56,485 --> 00:12:04,651
Meillä on monia asioita
ei saa jättää virkapukuisille sotilaille.

63
00:12:16,761 --> 00:12:20,775
Englannissa näin ei tapahtuisi.

64
00:12:20,955 --> 00:12:24,134
Eikä tule suvaita.

65
00:12:24,320 --> 00:12:29,949
Pidän myös teloituksista
joihin ei liity verta.

66
00:12:30,132 --> 00:12:38,422
Mutta mieluummin annan heille päänahan
kuin anna heidän löytää ne itse.

67
00:12:48,221 --> 00:12:49,918
Englantilainen.

68
00:12:50,089 --> 00:12:54,997
Edessäsi aurinko on melkein laskemassa.
Tiger on tulossa.

69
00:12:55,165 --> 00:12:56,988
Kävellä.

70
00:12:57,153 --> 00:13:02,950
Onko se syntyperäinen kirous?
Ei, pikemminkin ennustus.

71
00:13:04,056 --> 00:13:06,123
Hanki se mies.

72
00:13:12,787 --> 00:13:17,695
Se on Sandokan-mies.
Tiger, merirosvo.

73
00:13:17,862 --> 00:13:21,995
Mompracemin saaren tiikeri.

74
00:13:22,166 --> 00:13:25,409
En ole vielä saanut kiinni.

75
00:13:25,576 --> 00:13:30,403
Siksi mies
sanoo, että Sandokan tappaa minut.

76
00:13:30,571 --> 00:13:34,867
Olen myös kuullut
Sandokan Labuanissa.

77
00:13:35,038 --> 00:13:41,850
Miten merirosvo parin kanssa
ovatko villit ongelma Englannissa?

78
00:13:42,021 --> 00:13:44,291
sinä. Pysäyttää.

79
00:13:45,731 --> 00:13:47,603
Ota sinut.

80
00:13:50,996 --> 00:13:57,057
Mitä haluat minusta? Kirottu
Englantilainen, tiikeri tappaa sinut.

81
00:13:57,222 --> 00:14:02,917
Miksi annat hänen elää?
- Se on arvokkaampaa elossa.

82
00:14:03,086 --> 00:14:06,229
Sotilaani työskentelevät erittäin tehokkaasti.

83
00:14:06,397 --> 00:14:11,775
Luulen, että voin käyttää sitä
mies tervettä suunnitelmiani.

84
00:14:11,942 --> 00:14:17,285
Joten haluat Sandokanin.
Eikö se ole ajanhukkaa?

85
00:14:17,447 --> 00:14:24,857
Mielestäni meidän pitäisi pyyhkiä tämä
meri puhdas harkitulla suunnitelmalla.

86
00:14:25,028 --> 00:14:30,962
Englanti haluaa hallita täällä.
Yritys on siellä kauppaa varten.

87
00:14:31,130 --> 00:14:37,428
Kaupan jälkeen poliittinen ja
sotilaallinen valloitus piti seurata.

88
00:14:37,594 --> 00:14:44,255
Aika toimia. Malesian täytyy
olla tukikohta Brittiläiselle imperiumille.

89
00:14:44,417 --> 00:14:49,272
Minun täytyy pitää yhteyttä
sinun ja yhtiön kanssa.

90
00:14:49,442 --> 00:14:52,347
Olet tukemme täällä.

91
00:14:52,515 --> 00:14:56,259
Voit saada laivoja ja tykkejä.

92
00:14:56,424 --> 00:15:03,914
Sinun joukkojesi ja syntyperäisten sotilaiden kanssa
tuhoamme merirosvot helposti.

93
00:15:04,085 --> 00:15:11,743
Se on vain haluttu, kyllä. Silti,
älä aliarvioi heitä, eversti.

94
00:15:12,822 --> 00:15:14,932
Koska heidän joukossaan...

95
00:15:15,096 --> 00:15:21,552
on miehiä, jotka tulkitsevat
muiden tunteita ja tarpeita.

96
00:15:22,554 --> 00:15:25,698
Sitten heidän rievuistaan ​​tulee univormuja.

97
00:15:26,825 --> 00:15:33,246
Tikareista tulee tykkejä. Valitettavasti
meille Sandokan on sellainen mies.

98
00:15:33,408 --> 00:15:37,754
Mompracem on hänen saarinsa.
Melkein valloittamaton.

99
00:15:37,915 --> 00:15:44,337
Hänen oikea kätensä on portugalilainen,
valkoinen luopio. Yanez de Gomera.

100
00:15:44,498 --> 00:15:48,234
Älykäs, sivistynyt, erittäin ovela.

101
00:15:52,244 --> 00:15:58,973
Sandokanilla on rohkeimmat
ja Aasian julmimmat miehet.

102
00:15:59,096 --> 00:16:05,180
malesialaiset, Borneo negritos,
Intiaanit, khmerit, kiinalaiset, siamilaiset.

103
00:16:05,200 --> 00:16:10,491
Päiväunelmia. Aivan kuten minun
miehet ovat valmiita antamaan henkensä.

104
00:16:10,602 --> 00:16:15,957
Tämä meri on rikas.
Ainakin tähän asti.

105
00:18:45,143 --> 00:18:47,341
En ymmärrä.

106
00:18:50,907 --> 00:18:54,901
Hän on myös myöhässä teoistaan.

107
00:18:56,510 --> 00:18:58,865
Juo sitten teetä.

108
00:19:01,313 --> 00:19:05,547
Näet, Sambigliong,
tee on erittäin tärkeä.

109
00:19:05,716 --> 00:19:09,870
Englannilla on
valloitti maailman teellä.

110
00:19:10,036 --> 00:19:14,830
Juon teetä, ystäväni,
ei ole tapa, vaan filosofia.

111
00:19:15,000 --> 00:19:18,882
Tämä kaikki on sinulle outoa.

112
00:19:25,724 --> 00:19:28,082
Kerro sinä minulle.

113
00:19:28,245 --> 00:19:35,124
Mitä tekisimme, jos James
Brooke oliko täällä vankinamme?

114
00:19:35,290 --> 00:19:39,285
Kysymmekö häneltä
mikä on hänen viimeinen toiveensa?

115
00:19:39,451 --> 00:19:43,495
Ehkä hän haluaa kupin teetä.

116
00:19:43,655 --> 00:19:47,773
Mitä annamme hänelle?
Likainen vesi?

117
00:19:47,936 --> 00:19:50,248
Ei. - Toki.

118
00:19:50,419 --> 00:19:53,455
Emme saa tehdä huonoa lukua.

119
00:19:53,620 --> 00:19:58,572
Teeskentele Brookea
täällä ja tarjoile teetä.

120
00:19:59,745 --> 00:20:03,375
Muistaa. Ensin teetä.

121
00:20:06,827 --> 00:20:13,543
Sitten maitoa. Ei enempää kuin pilvi,
niin kuin sen pitäisi olla.

122
00:20:15,071 --> 00:20:18,828
Kaada loput nyt lattialle,
jalkani kautta.

123
00:20:21,313 --> 00:20:24,308
Tämä sääntö on minulle uusi.

124
00:20:25,757 --> 00:20:32,108
Emme voi soveltaa sääntöjä alkaen
salongit täällä Kiinan merellä.

125
00:20:32,281 --> 00:20:34,586
Siivoa heti, kiitos.

126
00:20:36,433 --> 00:20:40,227
Tiedätkö mitä
todistaako tämä englantilainen tee?

127
00:20:40,385 --> 00:20:44,962
Se on vahva kansa
on huonoja tapoja...

128
00:20:45,162 --> 00:20:47,667
voi myös määrätä vihollista.

129
00:20:49,468 --> 00:20:55,415
Minun kaltaiselleni hyvälle portugalilaiselle,
mikään ei ole parempaa kuin joku Alicante.

130
00:21:00,783 --> 00:21:03,477
Hymyssäsi, Noa.

131
00:21:04,657 --> 00:21:10,561
Savukkeeni ovat loppuneet.
- Minulla on sinulle hyvää purutupakka.

132
00:21:10,725 --> 00:21:13,575
Mustat hampaat, tottakai.

133
00:21:13,740 --> 00:21:16,748
Ragno di Mare!
- Tässä minä olen.

134
00:21:16,913 --> 00:21:21,444
Kuinka hiljaista onkaan. Onko ei
lisää elämää Mompracemissa?

135
00:21:21,608 --> 00:21:24,346
He odottavat, herra Yanez.

136
00:21:24,505 --> 00:21:29,906
Hänestä on niin kauan
vasemmalle. Eikä hän ole vielä palannut.

137
00:21:34,019 --> 00:21:35,734
Hän tulee.

138
00:21:44,356 --> 00:21:49,711
Yhtiön edustaja,
Lordi Guillonk...

139
00:21:49,876 --> 00:21:56,645
sanoi, että valtionhoitaja ei allekirjoittaisi
sopimus Yhtiön kanssa.

140
00:21:56,804 --> 00:21:58,909
Se voidaan tehdä myös toisin.

141
00:21:59,076 --> 00:22:02,983
Vakuutan teille, että
valtionhoitaja allekirjoittaa huomenna.

142
00:22:03,148 --> 00:22:07,567
Sitten tuotot
tulla käsiimme.

143
00:22:08,589 --> 00:22:11,752
Miksi luulet valtionhoitajan merkkejä?

144
00:22:12,740 --> 00:22:16,445
Koska hän ei voi enää kieltäytyä.

145
00:22:17,869 --> 00:22:22,132
Kaksi perillistä
valtaistuin ovat täällä Sarawakissa.

146
00:22:22,291 --> 00:22:24,438
vankeina?

147
00:22:24,600 --> 00:22:30,860
Heti kun valtionhoitaja allekirjoittaa,
he ovat vain vieraita täällä, vapaasti mennä.

148
00:22:31,023 --> 00:22:34,930
Aion käydä heidän luonaan pian.
Tuletko kanssani?

149
00:22:35,094 --> 00:22:42,054
Olisin mielelläni
ystäviä heidän kanssaan tulevaisuudessa.

150
00:22:44,920 --> 00:22:47,583
Mutta brittiupseerina...

151
00:22:47,739 --> 00:22:53,063
sinun ei pitäisi tietää, että minä
pidän lapsia vankina.

152
00:22:53,219 --> 00:22:54,934
Todellakin.

153
00:22:56,078 --> 00:23:00,341
Silti voin mennä.

154
00:23:00,501 --> 00:23:04,377
Nähdäkseen ovatko ne
hoidettu oikein.

155
00:23:11,777 --> 00:23:14,289
Täydellinen. Pelaat hyvin.

156
00:23:14,450 --> 00:23:19,317
Sir James, osoitat
viimeisimmät lyönnit minulle.

157
00:24:08,833 --> 00:24:12,271
Missä he ovat?
Kuka on ollut täällä?

158
00:24:12,434 --> 00:24:15,453
Tiikeri. Se oli Tiger.

159
00:25:37,381 --> 00:25:41,864
Onko tämä saari sinä
ottaisi minut mukaan?

160
00:25:42,029 --> 00:25:48,452
Kuinka kaunista. Voimmeko jäädä tänne?
- Kyllä, voimme jäädä luoksesi.

161
00:25:50,588 --> 00:25:53,066
Maasi odottaa sinua.

162
00:25:53,222 --> 00:25:55,888
Nyt olet vielä nuori.

163
00:25:56,050 --> 00:26:00,149
Mutta prinssi ja prinsessa.
- Hän pelkää.

164
00:26:00,312 --> 00:26:05,149
En voi tehdä enempää kuin
toimittaa sinut Brookesta.

165
00:26:05,309 --> 00:26:09,836
Jos vaara uhkaa jälleen,
voimmeko soittaa sinulle?

166
00:26:09,994 --> 00:26:13,015
Kukaan ei satuta sinua.

167
00:26:13,173 --> 00:26:15,485
Mikä sinun nimesi oikeastaan ​​on?

168
00:26:16,425 --> 00:26:18,198
Mikä minun nimeni on?

169
00:26:18,362 --> 00:26:19,794
Sandokan.

170
00:28:26,108 --> 00:28:27,806
Yanez!

171
00:28:43,500 --> 00:28:48,104
Lopulta. Lapset ovat turvassa.

172
00:28:48,265 --> 00:28:50,085
Huonoa onnea Brookelle.

173
00:28:50,240 --> 00:28:53,909
Olisin halunnut nähdä hänen kasvonsa.

174
00:28:54,076 --> 00:28:58,604
Toivon tapaavani hänet jonain päivänä.

175
00:28:58,764 --> 00:29:02,783
Ja mitä olet tehnyt?
- Outoja kepposia.

176
00:29:02,946 --> 00:29:10,568
Ajan kuluttamiseksi upposin a
Hollantilainen kolmimestari. Kaunis saalis.

177
00:29:26,728 --> 00:29:29,602
Mompracem ei elä ilman sinua.

178
00:29:30,765 --> 00:29:36,945
Tämä on saalis
hollantilaisesta aluksesta.

179
00:29:37,114 --> 00:29:39,262
Katso.

180
00:29:39,432 --> 00:29:42,261
1500-luvulta.

181
00:29:42,428 --> 00:29:46,814
Tämä sormus oli lahja
kuningatar Elisabetilta.

182
00:29:49,139 --> 00:29:56,603
Et tiedä minun historiaani
maanosa. Sormus on erittäin arvokas.

183
00:29:56,768 --> 00:30:01,756
Nämä asiat antavat minulle
käsitys maailmastasi.

184
00:30:01,922 --> 00:30:08,545
Se on muuttunut niin paljon.
Ehkä en juokseisi nyt.

185
00:30:08,712 --> 00:30:14,575
Sain myös paljon aseita kiinni.
Ja hienoja viinejä.

186
00:30:14,745 --> 00:30:21,811
Arvokasta viiniä on pöydällä Labuanissa.
Siellä on seinävaatteita, aseita.

187
00:30:24,652 --> 00:30:26,798
Ja mikä tämä on?

188
00:30:29,485 --> 00:30:31,439
Harmonia.

189
00:30:31,603 --> 00:30:35,510
Soitin Itävallasta.

190
00:30:35,676 --> 00:30:39,985
Tämä on hollantilainen
kapteeni Van Doren.

191
00:30:40,153 --> 00:30:44,218
Hän rohkeasti
kieltäytyi antautumasta.

192
00:30:53,934 --> 00:31:00,239
Jotta voit pelata sillä, sinun on opiskeleva
vuosia ja heillä on hienot kädet.

193
00:31:00,405 --> 00:31:02,712
Tule lähemmäksi.

194
00:31:07,115 --> 00:31:09,783
Kenelle se oli tarkoitettu?

195
00:31:09,950 --> 00:31:14,064
Naiselle.
Labuanin helmi.

196
00:31:14,226 --> 00:31:19,375
Kaunein valkoinen nainen,
Lady Marianna Guillonk.

197
00:31:20,698 --> 00:31:25,844
Marianna, Labuanin helmi.

198
00:31:28,488 --> 00:31:32,575
Kapteeni, elämäsi on minun käsissäni.

199
00:31:32,743 --> 00:31:36,831
Olemme molemmat merimiehiä.

200
00:31:36,996 --> 00:31:41,450
Ja olemme valmiita ottamaan riskejä.

201
00:31:41,614 --> 00:31:46,579
Brookella on mieheni
päänahkaa Dayakkinsa läpi.

202
00:31:46,752 --> 00:31:50,645
Tiedän sen.
- Mutta en ole Brooke.

203
00:31:50,806 --> 00:31:56,616
Tunnistan rohkeat miehet,
vaikka ne ovat valkoisia.

204
00:31:56,786 --> 00:31:59,836
Ota tämä.

205
00:32:00,682 --> 00:32:04,165
Matkamuisto Sandokanilta.

206
00:32:05,618 --> 00:32:10,869
Sinut saatetaan
mantereelle ja vapautettiin.

207
00:32:12,362 --> 00:32:18,333
Olet korjaamaton, Sandokan.
Antelias merirosvo.

208
00:32:22,918 --> 00:32:29,701
Pysähdy, kuka siellä on?
- Olen Koa. Etsin Tiikeriä.

209
00:32:29,864 --> 00:32:31,826
Selvä, tule.

210
00:32:36,807 --> 00:32:42,263
Pelkäsin, että he saivat sinut.
- Ei, se ei ole.

211
00:32:42,426 --> 00:32:44,871
Miten Labuanilla meni?

212
00:32:45,035 --> 00:32:50,448
Hyvä. Olin piilossa
satama naamioituneena kerjäläiseksi.

213
00:32:50,615 --> 00:32:53,859
Odotus kannatti.

214
00:32:54,028 --> 00:32:58,116
Kauppalaivaston laivasto saapui.

215
00:32:58,282 --> 00:33:03,501
He purkivat lastia
Lord Guillonkin myymälöille.

216
00:33:03,663 --> 00:33:10,879
Kumi, tee, mausteet, brokaatti.
Kaupat olivat täynnä.

217
00:33:11,048 --> 00:33:17,305
Ja sota-alukset?
He ottivat juomaveden ja lähtivät.

218
00:33:17,471 --> 00:33:20,954
Joten rannikkoa ei valvota?

219
00:33:21,124 --> 00:33:29,029
Maalla on myös vähän turvallisuutta.
Vain muutama syntyperäinen sotilas.

220
00:33:29,392 --> 00:33:33,320
Oudossa palvelussa
muutamalla rupialla.

221
00:33:33,488 --> 00:33:38,293
He ovat sotilaita, jotka
ymmärtää kauppaansa. Vaarallinen.

222
00:33:38,464 --> 00:33:42,234
Olemme törmänneet niihin ennenkin.

223
00:33:42,398 --> 00:33:47,777
Meidän täytyy käynnistää
yllätyshyökkäys.

224
00:33:47,937 --> 00:33:50,746
Meidän on tartuttava tällaiseen tilaisuuteen.

225
00:33:50,909 --> 00:33:53,670
Olin juuri tekemässä sitä.

226
00:33:55,646 --> 00:34:00,345
Tässä ollaan. Tämä on Sarawak,
Brooken toimialue.

227
00:34:00,513 --> 00:34:04,581
Nämä rannikot ovat englantilaisten käsissä.
Tämä on Labuan.

228
00:34:04,746 --> 00:34:07,731
Helppo. Block Fort Victoria.

229
00:34:07,899 --> 00:34:12,404
Laskeutuminen kahdelle puolelle,
iskee ja lähtee.

230
00:34:12,568 --> 00:34:16,711
Viisitoista laivaa ja kaksi tuhatta miestä.

231
00:34:16,879 --> 00:34:19,546
Onko meillä se?

232
00:34:19,712 --> 00:34:24,856
Olet oikeassa, Yanez.
Se ei ole niin. Suunnitelma tarvitaan.

233
00:34:25,021 --> 00:34:29,245
Olen iloinen, että ymmärrät
että et voi hyökätä Labuaniin.

234
00:34:29,413 --> 00:34:35,192
Silti teemme sen. Mutta yöllä,
vain yhdellä veneellä.

235
00:34:35,360 --> 00:34:37,949
Olen menossa Labuaniin.

236
00:34:38,112 --> 00:34:42,302
Jopa nyt yksin?
- Pysäytätkö minut?

237
00:34:43,941 --> 00:34:47,007
Ei, en edes yritä.

238
00:36:34,383 --> 00:36:36,336
Tilauksiin asti.

239
00:36:36,498 --> 00:36:41,280
Muista kun
olitko humalassa viimeksi?

240
00:36:41,447 --> 00:36:45,433
Minun olisi oikeastaan ​​pitänyt hirttää sinut.

241
00:36:45,600 --> 00:36:52,980
Kun nousemme kyytiin, sinä olet
ensimmäisenä hyppäämään vihollissillalle.

242
00:36:53,145 --> 00:36:57,095
Kiitos. Näin voin kuolla miehenä.

243
00:36:57,256 --> 00:36:59,558
Sabau.
- Kyllä, Tiger.

244
00:37:03,442 --> 00:37:07,823
Kun Patan kuolee,
otat komennon.

245
00:37:23,198 --> 00:37:26,104
Laiva oikealla puolella.

246
00:37:27,630 --> 00:37:29,377
Kuinka suuri?

247
00:37:34,414 --> 00:37:40,035
Ei iso.
Se näyttää rahtialukselta.

248
00:37:40,203 --> 00:37:42,348
Mikä on hänen kurssinsa?

249
00:37:42,518 --> 00:37:47,105
Perä on meidän suunnassamme.
Hän näyttää olevan hiljaa.

250
00:37:47,269 --> 00:37:49,326
Kiinalaista roskaa.

251
00:37:51,757 --> 00:37:55,991
Se on täysin ladattu.

252
00:37:56,140 --> 00:38:00,186
He laskivat purjeen.
- Kaunis saalis.

253
00:38:00,339 --> 00:38:02,214
Valmista tykkejä.

254
00:38:08,162 --> 00:38:10,437
Hiljaa kaikki.

255
00:38:24,201 --> 00:38:27,384
Näen savua.
Onko laivalla tulipalo?

256
00:38:29,416 --> 00:38:31,434
Näen valkoisen lipun.

257
00:38:59,542 --> 00:39:02,002
Aseet ovat teräviä.

258
00:39:02,149 --> 00:39:04,569
Älä ammu liian nopeasti.

259
00:39:05,736 --> 00:39:07,247
He pyytävät apua.

260
00:39:07,400 --> 00:39:10,366
Katsotaan mitä me
voi tehdä heidän hyväkseen.

261
00:39:16,924 --> 00:39:20,827
He rakastuivat siihen.
He ovat matkalla suoraan meitä kohti.

262
00:39:20,979 --> 00:39:24,609
Olemme onnekkaita, eversti Fitzgerald.

263
00:39:25,665 --> 00:39:29,501
Tuossa veneessä on Sandokan, tiikeri.

264
00:39:29,682 --> 00:39:34,668
Hän on tuomittu.
Upea ansa James Brookelta.

265
00:40:11,896 --> 00:40:14,029
Mikä se on, Tiger?

266
00:40:14,197 --> 00:40:18,797
Vesiraja on liian matala.
- Se on täynnä polttopuita.

267
00:40:18,965 --> 00:40:23,088
Hän voi myös olla täynnä miehiä.

268
00:40:25,043 --> 00:40:28,092
Myönnän, että olen pettynyt.

269
00:40:28,258 --> 00:40:32,462
Odotin Sandokanilta enemmän.

270
00:40:32,630 --> 00:40:36,875
He sanoivat hänen olevan a
rohkea ja ovela mies.

271
00:40:39,142 --> 00:40:43,467
Se on ansa.
Se poika on täynnä sotilaita.

272
00:40:43,630 --> 00:40:48,229
Käännänkö aseita?
- Liian myöhäistä.

273
00:40:48,397 --> 00:40:51,254
He pyyhkäisivät meidät pois salvolla.

274
00:40:51,415 --> 00:40:55,909
Täysi höyry eteenpäin. Roskaan!

275
00:41:32,856 --> 00:41:37,024
He ovat tulleet hulluiksi.
He lähestyvät meitä.

276
00:41:38,689 --> 00:41:41,567
Emme voi ampua niin.

277
00:41:41,712 --> 00:41:47,141
Sitä parempi.
Olen aina halunnut kyytiin.

278
00:41:48,878 --> 00:41:50,740
Omissa paikoissasi.

279
00:41:55,970 --> 00:41:59,307
Kiinnitä kaikki purjeet.

280
00:42:13,108 --> 00:42:14,541
Bajonetit.

281
00:42:16,277 --> 00:42:17,565
Nouse.

282
00:42:17,718 --> 00:42:21,126
Hyökkäys, kun
merirosvot ovat sillalla.

283
00:42:23,911 --> 00:42:26,284
Omissa paikoissasi.

284
00:42:50,698 --> 00:42:52,417
Älä liiku.

285
00:43:03,405 --> 00:43:05,454
Patan. Tule.

286
00:43:42,886 --> 00:43:46,011
Nyt. Hyökkäys.

287
00:43:51,904 --> 00:43:53,290
Ulospäin.

288
00:43:58,524 --> 00:43:59,831
Tule.

289
00:44:04,947 --> 00:44:09,473
Olet sata
yhtä vastaan. Ampua.

290
00:44:09,629 --> 00:44:10,939
Ampua.

291
00:44:21,396 --> 00:44:23,168
Hävitä ne.

292
00:44:39,472 --> 00:44:42,059
Ampuminen. Ampua.

293
00:44:43,341 --> 00:44:46,017
Sandokan osui.

294
00:44:50,429 --> 00:44:52,120
Ulospäin.

295
00:45:09,367 --> 00:45:12,495
Tiger on kuollut.
Sitten menemme kaikki.

296
00:45:37,109 --> 00:45:42,843
Mikä heistä on tiikeri?
- Hän putosi kuolleena ja yli laidan.

297
00:45:43,009 --> 00:45:45,818
Haluan sinun etsivän veneellä.

298
00:45:45,980 --> 00:45:47,383
Miksi?

299
00:45:47,586 --> 00:45:52,964
Haluan nähdä sen merirosvon kasvot.

300
00:45:54,210 --> 00:45:59,259
Hyvä. Pitit sanasi.

301
00:46:01,316 --> 00:46:07,335
Sarawakissa saat palkintosi.
Saat rahasi.

302
00:46:17,096 --> 00:46:18,934
Miksi se?

303
00:46:19,103 --> 00:46:23,475
Malesialainen ei petä itseään.

304
00:46:26,007 --> 00:46:30,497
Sinä siellä. Laita se mies veneeseen.

305
00:46:35,484 --> 00:46:38,131
Välittömästi takaisin Labuaniin.

306
00:46:38,293 --> 00:46:42,347
Kaikki siinä veneessä.
Jätämme roskat.